http://sahandim1.blogfa.com/ ضرب المثلهای ترکی و لطیفه و علمی و... fa blogfa.com Sat, 13 Sep 2008 11:41:50 GMT http://sahandim1.blogfa.com/post-73.aspx وئبلاگیمیزا باش چکدگینیز اوچون ساغ اولون. سیزده یورولمیاسینیز. تورک دیل و ادبیاتی حقینده بؤیوکلریمیزدن سؤزلر قالمیش کی جوابینیزدا یالنیز اوچونوه اشاره ائدیریک:<BR><BR>بؤیوک فضولی بویوروب:<BR>اول سببدن فارسی لفظی له چوخدور نظم کیم...<BR>ـ نظم نازیک تورک لفظیله ایکن دوشوار اولور.<BR>من ده توفیق اولسا بو دوشواری آسان ائیله رم<BR>نوبهار اولجاق تیکان دان برگ گول اظهار اولور.<BR><BR>اولو شهریاردان قالمیش:<BR>تورکو والله آنالار اوخشایی لای ـ لای دیلی دیر<BR>دردیمی من بو دوا ایله مداوا ائله دیم.<BR><BR>یئنه شهریاردان:<BR>فارس شاعیری چوخ سؤزلری بیزلردن آپارمیش<BR>"صابیر" کیمی بیر سفره لی شاعیر پخیل اولماز<BR><BR>وبلاگیمیزا تئز ـ تئز باش چکمه یینیزی خواهیش ائدیریک<BR>سارا و فرزین Sat, 13 Sep 2008 11:41:50 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=sahandim1&postid=73 sahandim1 http://sahandim1.blogfa.com/post-73.aspx http://sahandim1.blogfa.com/post-72.aspx <P align=center><FONT color=#0000ff size=3><STRONG>قرآنین آذری ترجمه سی mp3</STRONG></FONT></P> <P align=center><BR><IMG height=16 alt="MP3 yüklə" src="http://dicitalkitabevi.googlepages.com/mp3.gif" width=16 border=0> <A href="http://yasayis6.ucoz.com/Dicital-Kitab-Evi/Quran/AzerbaycanTurkcesi/01.CUZ.mp3" target=_blank><FONT color=#3333ff></FONT><FONT color=#000099>01.CUZ</FONT></A> [ 11534 Kb ] <BR><BR><IMG height=16 alt="MP3 yüklə" src="http://dicitalkitabevi.googlepages.com/mp3.gif" width=16 border=0> <A href="http://yasayis6.ucoz.com/Dicital-Kitab-Evi/Quran/AzerbaycanTurkcesi/02.CUZ.mp3" target=_blank><FONT color=#3333ff></FONT><FONT color=#000099>02.CUZ</FONT></A> [ 11088 Kb ] <BR><BR><IMG height=16 alt="MP3 yüklə" src="http://dicitalkitabevi.googlepages.com/mp3.gif" width=16 border=0> <A href="http://yasayis6.ucoz.com/Dicital-Kitab-Evi/Quran/AzerbaycanTurkcesi/03.CUZ.mp3" target=_blank><FONT color=#3333ff></FONT><FONT color=#000099>03.CUZ</FONT></A> [ 11634 Kb ] <BR><BR><IMG height=16 alt="MP3 yüklə" src="http://dicitalkitabevi.googlepages.com/mp3.gif" width=16 border=0> <A href="http://yasayis6.ucoz.com/Dicital-Kitab-Evi/Quran/AzerbaycanTurkcesi/04.CUZ.mp3" target=_blank><FONT color=#3333ff></FONT><FONT color=#000099>04.CUZ</FONT></A> [ 10907 Kb ] <BR><BR><IMG height=16 alt="MP3 yüklə" src="http://dicitalkitabevi.googlepages.com/mp3.gif" width=16 border=0> <A href="http://yasayis6.ucoz.com/Dicital-Kitab-Evi/Quran/AzerbaycanTurkcesi/05.CUZ.mp3" target=_blank><FONT color=#3333ff></FONT><FONT color=#000099>05.CUZ</FONT></A> [ 10366 Kb ] <BR><BR><IMG height=16 alt="MP3 yüklə" src="http://dicitalkitabevi.googlepages.com/mp3.gif" width=16 border=0> <A href="http://yasayis6.ucoz.com/Dicital-Kitab-Evi/Quran/AzerbaycanTurkcesi/06.CUZ.mp3" target=_blank><FONT color=#3333ff></FONT><FONT color=#000099>06.CUZ</FONT></A> [ 10814 Kb ] <BR><BR><IMG height=16 alt="MP3 yüklə" src="http://dicitalkitabevi.googlepages.com/mp3.gif" width=16 border=0> <A href="http://yasayis6.ucoz.com/Dicital-Kitab-Evi/Quran/AzerbaycanTurkcesi/07.CUZ.mp3" target=_blank><FONT color=#3333ff></FONT><FONT color=#000099>07.CUZ</FONT></A> [ 12144 Kb ] <BR>بقیه در ادامه مطلب + لینک سایت مربوطه</P> Sat, 06 Sep 2008 08:12:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=sahandim1&postid=72 sahandim1 http://sahandim1.blogfa.com/post-72.aspx http://sahandim1.blogfa.com/post-71.aspx <P dir=rtl align=center><STRONG><FONT color=#0033ff size=4>عبادت آیی</FONT></STRONG> </P> <P dir=rtl></P> <P dir=rtl>بو اوروشلوق آیی چون ماه عبادتدی بیزه </P> <P dir=rtl>ماه فضل و کرم و لطف و کرامتدی بیزه </P> <P dir=rtl></P> <P dir=rtl>باب رحمت آچیلوبدی اوزی مهمان ایستور </P> <P dir=rtl>باقلانوبدی در دوزخ مرد ایمان ایستور </P> <P dir=rtl></P> <P dir=rtl>امتحان ایلیری بو آیدا بیزی رب جلیل </P> <P dir=rtl>امتحانان چیخا هرکس اولا مانند خلیل </P> <P dir=rtl></P> <P dir=rtl>درگهنن هیچ اوزاخدو اوزو احسان ایلر </P> <P dir=rtl>ذره ی سالسا نظر آتشی رضوان ایلر </P> <P dir=rtl align=center><FONT color=#993399>التماس دعا واريمدور</FONT></P> <P dir=rtl align=center><FONT color=#993399>سعيد خوشزبان خسروشاهي</FONT></P> Mon, 01 Sep 2008 13:26:58 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=sahandim1&postid=71 sahandim1 http://sahandim1.blogfa.com/post-71.aspx http://sahandim1.blogfa.com/post-70.aspx <DIV> <DIV> <P dir=rtl align=center><FONT face="arial, helvetica, sans-serif" size=5>25</FONT></P> <P dir=rtl align=center><B><FONT face="arial, helvetica, sans-serif" color=#ff0000 size=5>همدان اوزاخ ، كرديسي ياخين</FONT></B></P> <P dir=rtl><FONT face="arial, helvetica, sans-serif"><FONT size=4>شرح : <FONT color=#0000ff>همدان دور  ولي كرتهايش (محل كشت كرت بندي شده ) نزديك است</FONT></FONT> .      </FONT></P> <P dir=rtl><FONT face="arial, helvetica, sans-serif" size=4>كنايه از كسي است كه به دروغ مي گفت من در همدان از روي كرت بزرگ (8*5 متري ) مي پريدم غافل از اينكه كرت همه جا هست و امتحان كردن آن نياز به شهر خاصي ندارد .</FONT></P> <P dir=rtl><FONT face="arial, helvetica, sans-serif"> </FONT></P></DIV></DIV> Sat, 30 Aug 2008 12:22:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=sahandim1&postid=70 sahandim1 http://sahandim1.blogfa.com/post-70.aspx http://sahandim1.blogfa.com/post-69.aspx <P dir=rtl align=center><FONT size=3>24</FONT></P> <P dir=rtl align=center><B><FONT color=#ff0000 size=4>دالدادا كله گله ن ، گوز قاباغيندا دوغار</FONT></B></P> <P dir=rtl>شرح : <FONT color=#0000ff><STRONG>حيواني كه بصورت مخفي جفت گيري مي كند جلو چشم همگان مي زايد .</STRONG></FONT>  </P> <P dir=rtl>كنايه از آشكار شدن كار مخفي است .</P> <P> </P> Sat, 30 Aug 2008 12:02:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=sahandim1&postid=69 sahandim1 http://sahandim1.blogfa.com/post-69.aspx http://sahandim1.blogfa.com/post-68.aspx <STRONG><FONT style="BACKGROUND-COLOR: #000000" size=5> <P align=center><IMG alt="امام خميني (emam khomeini)" hspace=0 src="http://www.saanei.org/fa/baz/salgard1.jpg" align=baseline border=0> <TABLE cellSpacing=1 cellPadding=2 width="100%" border=1> <TBODY> <TR> <TD> </TD></TR></TBODY></TABLE></P></FONT></STRONG> <P align=center><STRONG><FONT size=4>امام امتین و بویوک رهبریمیزین (امام خمینی نین)</FONT></STRONG></P> <P align=center><STRONG><FONT size=4> جان یاندران دونیادان گئدن گونین هامی ایرانیلارا </FONT></STRONG></P> <P align=center><STRONG><FONT size=4>و آزاد انسانلارا تسلیت عرض ائدیرم</FONT></STRONG></P> <P align=center> <HR style="WIDTH: 556px; HEIGHT: 36px" color=#000000 SIZE=36> <P></P> Mon, 02 Jun 2008 12:54:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=sahandim1&postid=68 sahandim1 http://sahandim1.blogfa.com/post-68.aspx http://sahandim1.blogfa.com/post-67.aspx <P align=center><FONT color=#0000ff size=3><STRONG>گونده منه <FONT color=#006600>باش</FONT> ووران ، ایندی منه <FONT color=#ff0000>داش</FONT> وورور</STRONG></FONT></P> <P align=center></P> <P align=center><FONT color=#0000ff size=3><STRONG>             ایندی منه <FONT color=#ff0000>داش</FONT> ووران ، اوزگه لره <FONT color=#336633>باش</FONT> وورور</STRONG></FONT></P> <P align=center><FONT color=#0000ff size=3><STRONG>اوزگه اگر داش وورور ، دردینه دوزمگ اولار</STRONG></FONT></P> <P align=center><STRONG><FONT color=#0000ff size=3>              باخ بورا سوز بوردادير ، داشلاري <FONT color=#6600ff>يولداش</FONT> وورور</FONT></STRONG></P> <P align=center><STRONG><FONT face="arial, helvetica, sans-serif" color=#990000 size=3>                </FONT></STRONG><STRONG><FONT face="arial, helvetica, sans-serif" color=#990000 size=3>از دوست عزيزيم آقاي مجيد شيخي</FONT></STRONG></P> <P align=center><STRONG><FONT face=Arial color=#990000 size=3></FONT></STRONG> <IMG alt="گونده منه باش ووران ايندي منه داش وورور" hspace=0 src="http://mexaupload.com/out.php/i2066_3.jpg" align=baseline border=0></P> <P><FONT size=3><STRONG>             <A href="http://sahandim.blogfa.com/" target=_blank></A></STRONG></FONT></P> Tue, 06 May 2008 06:25:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=sahandim1&postid=67 sahandim1 http://sahandim1.blogfa.com/post-67.aspx http://sahandim1.blogfa.com/post-66.aspx <P class=normalweb10 dir=rtl style="MARGIN: 7.5pt 0cm; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 18pt; COLOR: #333333; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>23</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=normalweb10 dir=rtl style="MARGIN: 7.5pt 0cm; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 18pt; COLOR: red; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-language: FA">چراغ اؤز ديبينه ايشق وئرمز</SPAN></B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=normalweb10 dir=rtl style="MARGIN: 7.5pt 0cm; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; tab-stops: 327.1pt"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 13.5pt; COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: Verdana">شرح : </SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 13.5pt; COLOR: blue; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-language: FA">چراغ به نزديكان خود روشنايي نمي دهد . <SPAN style="mso-tab-count: 1">                             </SPAN></SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 18pt; COLOR: #333333; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=NormalWeb1 dir=rtl style="MARGIN: 7.5pt 0cm; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 13.5pt; COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-language: FA">كنايه از كساني است كه با وجود مستحق در اطرافيان خود فقط ديگران از وجود او بهره مند مي شوند .</SPAN><SPAN dir=ltr style="mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></P> Mon, 14 Apr 2008 05:42:01 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=sahandim1&postid=66 sahandim1 http://sahandim1.blogfa.com/post-66.aspx http://sahandim1.blogfa.com/post-65.aspx <P align=center><FONT face="arial, helvetica, sans-serif" size=4><STRONG><FONT size=6><FONT color=#ff0000>نوروز بایرامی و</FONT> <FONT color=#ff0000>ایل بایرامی</FONT></FONT></STRONG></FONT></P> <P align=center><FONT face="arial, helvetica, sans-serif" size=4><STRONG> تامام انسانلارا خصوصا <FONT color=#0000ff>ترکی و آذری دانیشانلارا</FONT> مبارک اولسون</STRONG></FONT> </P> <P align=center><IMG alt="بايراموز مبارك اولسون" hspace=0 src="http://www.p30world.com/images/norooz/180.jpg" align=baseline border=0></P> Tue, 18 Mar 2008 11:32:47 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=sahandim1&postid=65 sahandim1 http://sahandim1.blogfa.com/post-65.aspx http://sahandim1.blogfa.com/post-64.aspx <P dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 13.5pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl>نئچه بایاتی بیر یولداشدان:</SPAN></SPAN></P> <P dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 13.5pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN></SPAN> </P> <P dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 13.5pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-language: FA">- </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 13.5pt; COLOR: #0033cc; FONT-FAMILY: Arial">باشيندا دومان وار </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 13.5pt; FONT-FAMILY: Arial"><?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></SPAN></P> <P dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 13.5pt; COLOR: #0033cc; FONT-FAMILY: Arial">اوره يمده غميم وار</SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 13.5pt; FONT-FAMILY: Arial"><o:p></o:p></SPAN></P> <P dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 13.5pt; COLOR: #0033cc; FONT-FAMILY: Arial">منه جانيم دئيه ن يار</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 13.5pt; FONT-FAMILY: Arial"><o:p></o:p></SPAN></P> <P dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 13.5pt; COLOR: #0033cc; FONT-FAMILY: Arial">ايندي سانير مني ياد</SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 13.5pt; FONT-FAMILY: Arial"><o:p></o:p></SPAN></P> <P dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 13.5pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-language: FA">- </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 13.5pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: Arial">شاليم قارا بوياندي</SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 13.5pt; FONT-FAMILY: Arial"><o:p></o:p></SPAN></P> <P dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 13.5pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: Arial">اوجو يئره داياندي</SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 13.5pt; FONT-FAMILY: Arial"><o:p></o:p></SPAN></P> <P dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 13.5pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: Arial">منيم آه وناله دن</SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 13.5pt; FONT-FAMILY: Arial"><o:p></o:p></SPAN></P> <P dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 13.5pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: Arial">چرخ فلك داياندي</SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 13.5pt; FONT-FAMILY: Arial"><o:p></o:p></SPAN></P> <P dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 13.5pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-language: FA">- </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 13.5pt; COLOR: #009933; FONT-FAMILY: Arial">عزيزي يم بو يارا</SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 13.5pt; FONT-FAMILY: Arial"><o:p></o:p></SPAN></P> <P dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 13.5pt; COLOR: #009933; FONT-FAMILY: Arial">گئدر قالماز بو يارا</SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 13.5pt; FONT-FAMILY: Arial"><o:p></o:p></SPAN></P> <P dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 13.5pt; COLOR: #009933; FONT-FAMILY: Arial">دوستا ياد دئمه ك اولماز</SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 13.5pt; FONT-FAMILY: Arial"><o:p></o:p></SPAN></P> <P dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 13.5pt; COLOR: #009933; FONT-FAMILY: Arial">دوست هارا دوشمن هارا</SPAN></P> <P dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>- <STRONG>گوزوم قالدی او قاشدا <o:p></o:p></STRONG></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 13.5pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-language: FA">او کیپریکده او قاشدا </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 13.5pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 13.5pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-language: FA">مجنون تک دلی گویلوم<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 13.5pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-language: FA">گزیری داغدا داشدا                      <FONT color=#990000>هله ادامه سي وار</FONT></SPAN></P> Sat, 23 Feb 2008 11:05:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=sahandim1&postid=64 sahandim1 http://sahandim1.blogfa.com/post-64.aspx