تورکی مثللر Sooth، Byword

وئبلاگیمیزا باش چکدگینیز اوچون ساغ اولون. سیزده یورولمیاسینیز. تورک دیل و ادبیاتی حقینده بؤیوکلریمیزدن سؤزلر قالمیش کی جوابینیزدا یالنیز اوچونوه اشاره ائدیریک:

بؤیوک فضولی بویوروب:
اول سببدن فارسی لفظی له چوخدور نظم کیم...
ـ نظم نازیک تورک لفظیله ایکن دوشوار اولور.
من ده توفیق اولسا بو دوشواری آسان ائیله رم
نوبهار اولجاق تیکان دان برگ گول اظهار اولور.

اولو شهریاردان قالمیش:
تورکو والله آنالار اوخشایی لای ـ لای دیلی دیر
دردیمی من بو دوا ایله مداوا ائله دیم.

یئنه شهریاردان:
فارس شاعیری چوخ سؤزلری بیزلردن آپارمیش
"صابیر" کیمی بیر سفره لی شاعیر پخیل اولماز

وبلاگیمیزا تئز ـ تئز باش چکمه یینیزی خواهیش ائدیریک
سارا و فرزین

نئچه بایاتی بیر یولداشدان:

 

- باشيندا دومان وار

اوره يمده غميم وار

منه جانيم دئيه ن يار

ايندي سانير مني ياد

- شاليم قارا بوياندي

اوجو يئره داياندي

منيم آه وناله دن

چرخ فلك داياندي

- عزيزي يم بو يارا

گئدر قالماز بو يارا

دوستا ياد دئمه ك اولماز

دوست هارا دوشمن هارا

- گوزوم قالدی او قاشدا

او کیپریکده او قاشدا

مجنون تک دلی گویلوم

گزیری داغدا داشدا                      هله ادامه سي وار

ادامه مطلب