تورکی مثللر Sooth، Byword

کلیک ائدین آشاغیدا کی لینکین اوستونده

اگر تورکی مثللرین وبلاگینی سویرسیز

اونی سئچین

موسابیقه ده رای وئرین

22

اوباشدا آغلاماقدان بوباشدا سيزيلداماق ياخشيدور

شرح : ناله كردن در ابتدا از گريه كردن در انتها بهتر است .                

احتياط اوليه بهتر از پشيماني و گريه كردن در پايان كار است .

21

ائله قورخور ، جين دميرده ن قورخان كيمي

شرح : مثل ترسيدن جن از آهن مي ترسد .                                     

كنايه از آدم ترسو است

20

بالخ گويلي ايستيه نين گوتي سودا اولار

شرح : كسي كه دلش ماهي مي خواهد بايد در آب فرو رود . 

هركه طوطي خواهد      جور هندوستان كشد

19

قويي گازان اوزون درينده گوره ر

شرح : چاه كن هميشه خودش را در ته چاه مي بيند . 

چاه كن هميشه ته چاه است .

18

كره كره دايي ده كره

شرح : به همه كره به دايي هم كره. 

17

آتي آتين يانيندا باغلاسان يا هايين گوتورور يا هويين

شرح : اسب را كنار اسب ديگر ببندند يا خلقش را مي گيرد و يا خويش را. 

تاثير صحبت همنشينان به هم است.

ترا از برگ گل هر چند دامن پاكتر باشد          مشو با ناكسان همدم كه صحبت را اثر باشد