امام امتین و بویوک رهبریمیزین (امام خمینی نین)
جان یاندران دونیادان گئدن گونین هامی ایرانیلارا
و آزاد انسانلارا تسلیت عرض ائدیرم
ضرب المثلهای ترکی و لطیفه و علمی و...
امام امتین و بویوک رهبریمیزین (امام خمینی نین)
جان یاندران دونیادان گئدن گونین هامی ایرانیلارا
و آزاد انسانلارا تسلیت عرض ائدیرم
گونده منه باش ووران ، ایندی منه داش وورور
ایندی منه داش ووران ، اوزگه لره باش وورور
اوزگه اگر داش وورور ، دردینه دوزمگ اولار
باخ بورا سوز بوردادير ، داشلاري يولداش وورور
از دوست عزيزيم آقاي مجيد شيخي

23
چراغ اؤز ديبينه ايشق وئرمز
شرح : چراغ به نزديكان خود روشنايي نمي دهد .
كنايه از كساني است كه با وجود مستحق در اطرافيان خود فقط ديگران از وجود او بهره مند مي شوند .
نوروز بایرامی و ایل بایرامی
تامام انسانلارا خصوصا ترکی و آذری دانیشانلارا مبارک اولسون

نئچه بایاتی بیر یولداشدان:
- باشيندا دومان وار
اوره يمده غميم وار
منه جانيم دئيه ن يار
ايندي سانير مني ياد
- شاليم قارا بوياندي
اوجو يئره داياندي
منيم آه وناله دن
چرخ فلك داياندي
- عزيزي يم بو يارا
گئدر قالماز بو يارا
دوستا ياد دئمه ك اولماز
دوست هارا دوشمن هارا
- گوزوم قالدی او قاشدا
او کیپریکده او قاشدا
مجنون تک دلی گویلوم
گزیری داغدا داشدا هله ادامه سي وار
22
اوباشدا آغلاماقدان بوباشدا سيزيلداماق ياخشيدور
شرح : ناله كردن در ابتدا از گريه كردن در انتها بهتر است .
احتياط اوليه بهتر از پشيماني و گريه كردن در پايان كار است .
21
ائله قورخور ، جين دميرده ن قورخان كيمي
شرح : مثل ترسيدن جن از آهن مي ترسد .
كنايه از آدم ترسو است
اون ایکی بهمن و فجردهه سی هامیه و
خصوصا" ترکی و آذری دانیشانلارا مبارک اولسون
**************بهمن آیی **************
ای بهمن، ای گوزل آدی عشاق اوچون دوا
سن شانلی سان اولار سنه عشاق مبتلا
بیر آیدی کی داماردا قانی قینه در آدی
یادان چخانلاری تازادان قیته رر یادی
هم غصه لی حوادثی وار هم صفاسی وار
بهمنده چوخدی خاطره چوخ ماجراسی وار
ایران جوانلاری چوخی قانه بله شدیلر
بو غمده چوخ آتا آنا ناله مه لشدیلر
زحمت چکیلدی دوشدی چوخ انسان مشقته
صبر ایله دی مبارز اولانلار بو زحمته
جاننان گچنلر ایلیوب، ستمیله مبارزه
القصه یاخچی حاصل اولوب کام دل بیزه
باب کرم آچیلدی او پروردگاردن
صبحین علامتی وریلیب کردگاردن
والفجر سوره سی تازادان ایلدی نزول
کفر و نفاق و ظلم چراغین ایدوب افول
موسای وقت تا قدمین قویدی ایرانا
تکبیربانگی ظلمین ائوین قویدی ویرانا
جاء الحق آیه سی ذهق الباطل ایلدی
موسی عصاسی سحرلری باطل ایلدی
بازنده لر کرخدیلا باهم سواشدیلار
اودلی نتیجه بوشلیوب ایرانی قاشدیلار
ظلمت قوتاردی صبح وصال اولدی آشکار
انصافاً آیه ی الصبح قریب اتدی شاهکار
آلینمیش درویش وبلاگیندان http://darvesh.blogfa.com
20
بالخ گويلي ايستيه نين گوتي سودا اولار
شرح : كسي كه دلش ماهي مي خواهد بايد در آب فرو رود .
هركه طوطي خواهد جور هندوستان كشد